En commençant cette série de films sur la vie des au pairs, je n’avais qu’une seule vidéo bien précise en tête : Un reportage qui nous montre la journée d’un au pair, du lever au coucher. C’est pour moi la vidéo la plus importante de toutes puisqu’on peut y suivre le programme d’une journée type d’un au pair. Je peux montrer à tous ceux qui veulent se lancer dans l’aventure à quoi leur journée pourra ressembler. Je suis ravi de l’avoir terminée après y avoir réfléchi pendant des mois !

Sans caméraman, les prises de vues ont été sportives, il a fallu que je coure installer mon trépied un peu partout dans la maison pour me filmer tout en travaillant pendant la journée, alterner entre mon appareil photo/caméra quand j’avais le temps de faire de beaux réglages sur la mise au point ou prendre ma fidèle caméra en cas de panique (à peu près tout le temps).

Il n’y a aucun « jeu d’acteur » nulle part, les enfants n’étaient pas avertis que j’allais les filmer et je ne parle pas à la caméra que j’ai tenu toute la journée (Un caméraman m’aurait simplifié la vie, seulement Hollywood ne m’a pas encore découvert alors je me débrouille avec les moyens du bord).            
Un des plans les plus difficiles : à peine le réveil sonne à 7h15, je sors du lit direct (alors qu’habituellement il me faut 10 bonnes minutes pendant lesquelles je voyage dans les étapes profondes d’un coma obscur), j’allume ma caméra et retourne dans mon lit passer par mes étapes de coma.            
Caméra ou pas, je me suis bien rendormi comme il fallait, probablement grâce à mes talents d’acteur. Ou de jeune qui aime ses grasses mat’ (je ne vous cache pas que pour ce plan j’aurai apprécié l’usage d’un cascadeur).

Les images avec les enfants sont plutôt soft, ma journée type reste largement plus agitée que ce que je montre dans ma vidéo. Les jumeaux sont de véritables tornades et je crois que la caméra les a anesthésiés puisque je n’ai pas eu de combat de toutes sortes à mener cette journée (Pour contrer l’agitation excessive des jumeaux, je me promène dorénavant en permanence avec une caméra autour du cou. Je dors et prend même ma douche avec en espérant que ça les calme).

Je suis le premier à faire ce genre de séries sur la vie d’au pair et à la diffuser sur internet. Bien sûr j’en suis fier, (bien sûr, c’est du bénévolat aussi) mais je crois que ce que je préfère c’est recevoir des e-mails de gens que je ne connais pas et qui se retrouvent dans ce que je raconte ou dans ma façon de raconter mes histoires. Je n’ai jamais pensé recevoir autant de mails d’encouragements et de félicitations pour mes vidéos, je remercie sincèrement tous ces gens fougueux aux mèches folles et curieux qui me suivent.

As you can see, this video is not really funny! I wanted to show another side of this job. Being an au pair is sad. You leave your family, your friends all that you know in your country to join a host family. And in a few minutes your host family can send you back to the matching process. And your new life that you built here with so many efforts days after days, your marks, all your friends, everything can disappear because someone decides this for you.

You don’t have freedom when you are an au pair. You have the freedom that your host family concedes to give you. Freedom to go out at night to see your friends, to have some free time… It’s hard to accept to be a teenager again.

The perfect match would be a meeting between a host family and an au pair with the same aspirations. The au pair wants to have fun. He is young and left everything to live in America for one year. The host family wants some work. And spend thousands of dollars for work. Hard to find a compromise...

Comme vous avez pu le constater, cette vidéo n’est pas vraiment comique… J’ai voulu montrer un autre côté du métier d’au pair. Le job d’au pair est un job triste. On quitte sa famille, ses amis, tout ce que l’on connait dans son pays, et en quelques minutes votre famille d’accueil peut prendre la décision de vous renvoyer sur le marché des au pairs. Et votre nouvelle vie que vous avez patiemment construite avec tant d’efforts jour après jour, vos repères, vos amis qui vous font tenir, tout peut disparaître parce que quelqu’un peut prendre cette décision pour vous.

On a très peu de libertés en étant au pair. Vous avez la liberté que votre famille d’accueil veut bien vous octroyer. Sortir le soir pour voir ses amis, l’heure à laquelle vous allez rentrer, le nombre de kilomètres parcourus avec la voiture, l’heure à laquelle vous allez vous lever et parfois même les dates de vos vacances… C’est dur d’accepter d’être un ado à nouveau, en particulier pour les plus âgés des au pairs qui ont déjà goutté à la liberté d’avoir un appartement ou d’être un minimum indépendant.

Le moral des au pairs fluctue en dent de scie tout au long de l’année. On a tous tout quitté pour vivre aux États-Unis, et une fois sur place on ne peut pas en profiter pleinement. Un peu comme voir sans toucher.

Le match parfait serait une rencontre entre un/e au pair et une famille aux mêmes aspirations. L’au pair veut du fun, il est aux États-Unis pour ça. Il est jeune et à tout quitté pour vivre aux Etats-Unis pendant 1 an. La famille veut du travail, elle paie des milliers de dollars pour ça. Difficile dans ces conditions de faire concorder ces deux aspirations diamétralement opposées.
Le schéma général est celui d’un/e au pair qui veut plus de temps libre pour kiffer sa life et une famille qui gratte un maximum pour que l’au pair reste et travaille toujours plus chez elle.  
Malheureusement, ce fameux match parfait je n’en ai jamais entendu parler pour de vrai…
(Rassurez-vous, d’autres côtés plus positifs dans ce job, à venir dans mes vidéos)

Eng: This is the first real video of my new life here. My first week was in a school in NYC and I’ve tried to show you how it looked liked.

The first week is unreal because in a few days your whole life changes. You arrive in NYC, you meet people coming from all over the world, you do lessons with them, and you finish with a tour in Manhattan. I loved my first week and I met great people there. I also was completely in time difference (6 hours of difference) sleepy in the afternoon or in good form when I went to bed.

The video :

link     Cliquez sur le lien pour voir la vidéo en HD sur blip.tv

Fr: C’est la première vraie vidéo de mon année au pair. Ma première semaine s’est faite à l’école des au pairs à NYC et j’ai tenté de vous montrer du mieux que je peux à quoi ça a ressemblé.

La première semaine est surréaliste parce qu’en quelques jours toute votre vie change. On arrive à NYC, on rencontre des gens venus du monde entier, on fait cours avec eux and on finit par un ballade dans Manhattan. J’ai adoré ma première semaine, j’ai rencontré des gens supers avec qui je suis en contact ou que je revois régulièrement. J’avais également le décalage horaire en pleine gueule (moins 6 heures) donc je dormais en cours (ce qui ne change pas trop de mes cours à l’université en France) ou alors en pleine forme au moment ou tout le monde part se coucher.

About the video :

Eng: I’ve edited the NYC tour as a music clip. The sound of the guide talking or the city’s sound wasn’t interesting in the movie. Yet, you can hear the guide talking in his microphone sometimes, it gives to the images a “rap aspect”, I think. Cutting the sound of the original videos and play them on Notorious Big increase the power of NYC images we see. I hope you’ll enjoy this video !
YouTube censored my video because of the Notorious Big song owned by WMG Company who censored all the clips with their songs (yes, we live in a free country!)

Fr: J’ai monté la partie sur le tour de New York comme un clip musical, le son du guide étant de mauvaise qualité et les bruits de la ville ne présentait pas d’intérêt. On entend parfois le guide parler en retrait avec son micro ce qui donne un « effet rap » je trouve. Couper le son des clips originels et les jouer sur Notorious Big amplifie la puissance des images de NYC. J’espère que vous serez sur la même longueur d’onde que moi en matant cette part’ et qu’elle vous plaira !
YouTube a censuré ma vidéo a cause de la musique de Notorious Big qui appartient au groupe WMG qui supprime toutes les vidéos sur internet qui comportent leurs sons s'ils ne sont pas diffusés par eux-mêmes. Liberté quand tu nous tiens...